Categorias

Brasil e Portugal estão em guerra… de memes!

Imagem do avatar de
Publicado por Carlos L. A. da Silva

Tudo começou sem aviso. De forma inocente até. Em três dias, havia terminado. Durante o período a Primeira Guerra Memeal varreu a web e separou brasileiros e portugueses em um conflito jamais visto.

Aparentemente, a vitória foi do Brasil, mas os portugueses já levantaram a hashtag #PortuguesesHumilhouOsBrasil (assim mesmo com erros de concordância) e querem mais combate.

O conflito se iniciou quando os brasileiros descobrirem que nossos patrícios haviam ressuscitado um meme antigo: o “in brazilian portuguese we don’t say (…)”  (ou, em português do Brasil nós não dizemos…), de 2015. Na brincadeira, você pega uma expressão da língua inglesa e mostra como o “jeitinho” brasileiro altera seu significado. Na versão portuguesa do meme, eles usam o, bem, o “jeitinho” português. Foi a deixa para uma série de acusações de roubo de memes que terminaram em guerra total… na web.

Os brasileiros vieram com memes e até spoilers de novelas que estão passando agora em Portugal. Do outro lado do Atlântico, veio a réplica em forma de mais memes, zoação e até a acusação de que nós teríamos “roubado” o idioma.

A bagunça durou três dias e foi trending topic no Twitter em todos eles. Mas, dado o volume de internautas brasileiros, o perfil que provocou a confusão ao “roubar” aquele meme de 2015 capitulou e desistiu da ideia, dando a guerra como encerrada.

vitoria

Ou será que não? Hoje a luta recomeçou e parece que os dois lados curtiram a troca de farpas…

Tags: